Сообщения с тегами ‘кино’

Мягкий перевод

Много я видела и слышала странных переводов с английского, но чтобы «Kiss my ass» переводили как «Какой же ты дурачок»...

Киномарафон: Перси Джексон и Дориан Грей

Вчера вечером устроили с другом киномарафон: пошли в Киностар и посмотрели за один вечер «Перси Джексона» и «Дориана Грея». В первом было очень весело искать всякую лажу в тактическом планировании вроде «а зачем смертная мамочка поехала вместе с ними, если заранее было известно, что за ними идёт охота, а в защищённый лагерь ей нельзя, потому что защитное поле не пропускает смертных». Во втором местами было страшно и хотелось на ручки, но я мужественно на ручки не прыгала и вела себя хорошо, только старательно жевала попкорн.

В общем, хорошо вечер провели.