• Страницы сайта

  • СВЕЖИЕ ЗАПИСИ

  • Рубрики блога

  • ОБЛАКО ТЕГОВ

  • КАЛЕНДАРЬ

Лингворадости

Автор Марина Андронова (Волохонская), Опубликовано: августа 18, 2009

Слово «saury» онлайн-словарь Яндекса переводит как «макрелещука». Макрелещука, значит. Макрелещука!

Ой, не могу...

Рубрики Новости Теги:
«
»
Вы можите оставить комментарий, или поставить trackback со своего сайта.

6 комментариев к “Лингворадости”

  1. sir_mrak:
    Понедельник, 17 августа, 2009 в 21:58

    Мультитран умнее, он предлагает еще скумбрещуку)

    Ну и сайру, понятное дело.

  2. domohozjayka:
    Вторник, 18 августа, 2009 в 4:22

    какое слово-то неприличное, ты туда больше не ходи!

  3. admin:
    Вторник, 18 августа, 2009 в 12:27

    Скумбрещука — это тоже пять! :)))

  4. admin:
    Вторник, 18 августа, 2009 в 12:27

    *из-под стола* ага... :)))))))

  5. sir_mrak:
    Вторник, 18 августа, 2009 в 12:31

    Смех смехом, а действительно есть такое семейство промысловых рыб.

    Макрелещуковые (Scomberesocidae).

    Скумбрещуковые, как я понимаю, либо другое название, либо неправильное прочтение.

    Сайра к ним и относится)

  6. admin:
    Вторник, 18 августа, 2009 в 16:12

    Хихик. :)

Оставить Ответ