• Страницы сайта

  • СВЕЖИЕ ЗАПИСИ

  • Рубрики блога

  • ОБЛАКО ТЕГОВ

  • КАЛЕНДАРЬ

Какая красивая наша русский язык

Автор Марина Андронова (Волохонская), Опубликовано: февраля 22, 2007

— «...Эта область психики аналогична той её части, которую З.Фрейд поместил между сознанием и подсознанием и назвал предподсознанием (предбессознательным)...» Что за фигня? Сознание знаю, подсознание знаю. Предсознание знаю. Ни преподсознания, ни предбессознательного не знаю! Что за преподвывернутость?! Какой перевод Фрейда читал этот чувак?
— Это тот перевод, где Бильбо был Торбинсом!

Рубрики Новости Теги:
«
»
Вы можите оставить комментарий, или поставить trackback со своего сайта.

2 комментария к “Какая красивая наша русский язык”

  1. kase_p:
    Среда, 21 февраля, 2007 в 21:37

    Есть такой старый анекдот:

    Фродо - хоббитам, на границе двух переводов:

    — Запомните, никакой я теперь не Торбинс. Спросят — так Беггинс

    :)

  2. admin:
    Среда, 21 февраля, 2007 в 21:40

    Бугага. =)

Оставить Ответ